katerinas: (Sophie Griotto)
Haushaltslegastheniker



PS: Надь, спасибо все равно за рецепт теста :)
katerinas: (Sophie Griotto)
:)
Я даже не знаю, где лучше спросить, в [livejournal.com profile] ru_de или в [livejournal.com profile] ru_learnenglish... начну у себя. Девочки, вы все знаете английский лучше меня, поэтому обращаюся к вам!
В "немецком интернете" есть обалденный по полезности ресурс "DUDEN online". В частности, очень удобная палочка-выручалочка Проверка текста.
Ты вставляешь текст, Дуден проверяет грамматику и подчеркивает тебе твои сомнительные места - типа, "ты чо тут написала? согласуй род и окончание прилагательного!"

А надо мне нечто подобное для английского! Оно существует ли?
katerinas: (Naja)
у меня есть два детских одеяла, не пледов, а именно одеял,с наполнителем каким-то. Размером 100х135 см.
Я теперь хочу сделать из них одно нормальное одеяло 200х135 см. Под местный стандарт, под обычные пододеяльники.
Вопрос: как сшить-то?
Я пыталась просто нахлестом - моя швейная машинка сделала большие глаза и, кажется, сломалась... Ну или бастует. Но очевидно, что такую высоту она не берет для шитья.
Руками пристрачивать? а каким тогда швом? и не сдохну ли я?
Какие еще есть возможности соединить два одеяла в одно?

UPD: объединила. с помощью соединительной ленты.
katerinas: (funny)
Ну что, полтора года за рулем :) Сегодня смогла оторвать одну руку от руля и почти наощуть завести навигаторшу. Потому что заблудилась и хотела выбраться домой.
А заблудилась потому что муж напутствовал на кругу въезжать на внешнее кольцо, а оно мне показалось не особо внешним :))
А запомнить местность, где я уже годами катаюсь сидя справа, я не в состоянии.
Наклеечку "Anfänger" еще не сняла.
katerinas: (funny)
Заботливо вырастила взлелеяла в горшочке на балконе лебеду или полынь, не разберу уж :) Кукушонок прям.
Я думала, что пересадила сдохший кустик хризантемки. Кормила, поила, в свежую почву усадила. А оно через месяц вымахало - и не хризантема!!! :))) Ну я огородник.
katerinas: (funny)
Знаете ли, я люблю пастилу и зефир. Очень люблю. И вот привез мне сыночек из снежной Москвы пастилу, спасибо подружкам. Распаковала, смакую. Штучку, другую.. ну еще. Оставлю на потом, неча нажираться, думаю. И оставила коробочку так и лежать, на кухне-то.
То да сё, крутимся, муж свой кофе попивает, туда-сюда на кухню бегает. Уехал по своим делам.
Я - шасть на кухню, проведать коробочку-то. А ее и нет. "Ну НИФИГА себе! - ахнула я. - Сожрал все! не подавился, почти полную коробку!!! Но, думаю, я промолчу. Я его как-то обидела вот так, пожалев бутылку Тархуна, теперь буду великодушна и терпелива. Терплю-терплю, НИ СЛОВЕЧКА не сказала вечером. Только задумчиво на него гляжу. Почувствует ли, эгоист такой, как разбил мне сердце? Если бы не еще пять коробочек в заначке, я может, быть, уже заболела бы от его коварства.
Хожу и думаю, ну до чего ж я хорошая, как высоко воспарила духовно. Ни намеком не упрекнула! Уже думаю о медальке, какую б пожелать...
А потом открыла шкафчик кухонный, наверху который - а ОНА ТАМ. Он просто убрал. А я вся в позолоте, нимб вот примеряю. Очень тревожно себя чувствую. Что-то не так :)
katerinas: (funny)
Знаете ли, я люблю пастилу и зефир. Очень люблю. И вот привез мне сыночек из снежной Москвы пастилу, спасибо подружкам. Распаковала, смакую. Штучку, другую.. ну еще. Оставлю на потом, неча нажираться, думаю. И оставила коробочку так и лежать, на кухне-то.
То да сё, крутимся, муж свой кофе попивает, туда-сюда на кухню бегает. Уехал по своим делам.
Я - шасть на кухню, проведать коробочку-то. А ее и нет. "Ну НИФИГА себе! - ахнула я. - Сожрал все! не подавился, почти полную коробку!!! Но, думаю, я промолчу. Я его как-то обидела вот так, пожалев бутылку Тархуна, теперь буду великодушна и терпелива. Терплю-терплю, НИ СЛОВЕЧКА не сказала вечером. Только задумчиво на него гляжу. Почувствует ли, эгоист такой, как разбил мне сердце? Если бы не еще пять коробочек в заначке, я может, быть, уже заболела бы от его коварства.
Хожу и думаю, ну до чего ж я хорошая, как высоко воспарила духовно. Ни намеком не упрекнула! Уже думаю о медальке, какую б пожелать...
А потом открыла шкафчик кухонный, наверху который - а ОНА ТАМ. Он просто убрал. А я вся в позолоте, нимб вот примеряю. Очень тревожно себя чувствую. Что-то не так :)
katerinas: (donnaRosa)
Продолжаю свои экзерсисы на сайте с неудобопроизносимым названием. Там какая система - указываешь свой родной язык, и если можешь помогать в изучении - галочку. ну и сама делаешь упражнения - отсылаешь на проверку тем, у кого галочка по немецкому и кто не спрятался :)
И шлет мне свои русские тексты дядька. И письмо написал:"вы так хорошо помогаете, помогайте мне всегда". а он из Афганистана.
И зачем он учит русский?
Я напряглась прям, вдруг террористу-талибу какому-то помогаю.
katerinas: (funny)
я потихоньку осваиваюсь. пока повторяю пройденное, и мне все ясно. но вот решила начать французский (почти полностью забытый) и тут же пошли вопросы. дается лексикон - 16 слов/выражений. а потом задание - описать себя и надиктовать некоторый приветственный текст. так вот слов-то не хватает. учащийся должен где-то их добирать, но не сайте, как я понимаю.

второе - мне приходят отзывы. меня проверяют и никто еще не побил!

кстати о... ну и мне приходят тексты и "песни" на проверку. я закрыла глаза пока на свою картавость :)
я делаю вывод, что база лексическая и технологии одинаковые для всех языков. вот пришло мне задание: "мальчик не старая. женщиная не молодая. ты не мальчик". ну я проверила... и взяла, да исправила "не старый" на "нестарый", "не молодая" на "немолодая". а потом, когда показали все комментарии к этому заданию (проверяют сразу несколько человек), оказалось, что я одна такая "умная" :(

т.е. понятно, что это калька с общего "курса" - у меня на немецком те же тексты "du bist NICHT jung"... "не" с прилагательным пишется раздельно, как и везде, кроме русского. и в этом случае! (иногда слитно). или я тупо забыла русский...

но впала я в задумчивость.. очень много разных мыслей.

Livemocha

28 Jan 2012 02:22 pm
katerinas: (hausmanager)
Друзья, у кого есть опыт онлайн-обучения? вот Livemocha (как по-русски произнести?) кому понравилась? Объясните мне, какие там обычаи, все туторы на английском, я его на слух не понимаю :)
вот я урок запустила - слова, фразы повторить, с начального уровня поехала. и мне постоянно какие-то окошки выскакивают - "покажи друзьям, пошли на проверку" и совершенно незнакомые лица нарисованы - это что вот так прямо и слать? они меня не побьют?
еще было окно, тоже на профессиональную проверку, но написано "стоит 120" - чего 120? рублей? евро? тумаков?
я там прям плыву, меня выпадающие окна пугают.
и этическоэ.
мне какой-то дядька прислал начитанные предложения на русском. хочет, видимо, моего мнения или подсказки? а что, если я картавая? ну.. не одиозно картавая, а так, шарман-картавая :) - но как я его русскому обучу? этично ли записать ему слово "четверо" с правильным ударением?
katerinas: (Default)
или Работа над ошибками.
На днях решила я кулинарно выпендриться и приготовить овощную закуску в желе вот по этому рецепту . Кое-что не вышло. Хочу посовещаться с умеющими готовить :) Read more... )
katerinas: (Default)
или Работа над ошибками.
На днях решила я кулинарно выпендриться и приготовить овощную закуску в желе вот по этому рецепту . Кое-что не вышло. Хочу посовещаться с умеющими готовить :) Read more... )
katerinas: (Default)
или Работа над ошибками.
На днях решила я кулинарно выпендриться и приготовить овощную закуску в желе вот по этому рецепту . Кое-что не вышло. Хочу посовещаться с умеющими готовить :) Read more... )

Profile

katerinas: (Default)
katerinas

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 26 Jul 2017 10:39 am
Powered by Dreamwidth Studios