katerinas

Когда я училась в школе, современную историю еще преподавали с сильными политическими акцентами. И закончила я школу в год, когда берлинская стена был разрушена, но страна еще не объединена... кхе-кхе (простите, старческое). ( все относительно... )

Когда я училась в школе, современную историю еще преподавали с сильными политическими акцентами. И закончила я школу в год, когда берлинская стена был разрушена, но страна еще не объединена... кхе-кхе (простите, старческое). ( все относительно... )

Старший заканчивает начальную школу, 4-й класс. По этому поводу вчера был организован выпускной вечер.
Как это у нас принято. ( для тех, кому интересно, как у кого празднуют :) )

у Андрюхи в школе проводилась тестовая контрольная по проекту VERA. Это ни на что не влияющий (вроде как) тест, который проводят для сравнения стандартов обучения в разных землях: выявить уровень и проблемы, мотивацию учеников и качество преподавания в школе и т.п. Хотя многие говорят, что результаты могут быть учтены при рекомендациях в среднюю школьную ступень.
Предметы математика и немецкий. Андро написал на максимально возможный уровень. Он лучший. Вот вам и иностранец. Ура :)

у Андрюхи в школе проводилась тестовая контрольная по проекту VERA. Это ни на что не влияющий (вроде как) тест, который проводят для сравнения стандартов обучения в разных землях: выявить уровень и проблемы, мотивацию учеников и качество преподавания в школе и т.п. Хотя многие говорят, что результаты могут быть учтены при рекомендациях в среднюю школьную ступень.
Предметы математика и немецкий. Андро написал на максимально возможный уровень. Он лучший. Вот вам и иностранец. Ура :)

Ребенок принес табель за полгода.
Очень удивленный. Посмотрела - тоже оочень удивилась. Все оценки на бал-полтора ниже, чем ожидалось. Прикольно. По математике, которую он делает быстрее всех и за "классные работы" приносил всегда 1 или 1-, стоит 2+. Остальные - тройки с разными знаками. Физ-ра - 4.
И как это понимать?
Надо б все же ходить почаще в школу :)
Ах, да: 1 - это наша 5, 2 - это наша 4, самая низшая - 6.

Из Андрюхиного класса ушла русская девочка. Перевелась в параллель с обычной программой.
По этому поводу сын пришел домой, напевая свежесочиненную песенку:
Keine Irina,
Keine Irina,
Keine Irina,
Keine "NICHT SO!"
В вольном переводе с немецкого:
"Никакой тебе Ирины, никаких тебе "Не так!" :)
Два дня напевал. Надо ж так достать парня?

Теперь в классе три испаноговорящих - из Бразилии, Доминиканы. С экзотическими именами такими, 1 турок, грузинка и мальчик из Таиланда. Зовут Борис. Прикольно. Андрея (по какому принципу?) назначили шефом над ним. Теперь он толмач :) Дела ваще хорошо пошли - не с кем поболтать по-русски.
Испаноговорящие мальчики не продвигаются никак, саботируют учебу.
Одного мальчика совсем из школы перевели в спец. Он за год не смог научиться говорить. ТОже только с приятелем турком играл, игнорируя задания... Жуть.
Еще больше убедилась, что долго нам лучше в этом классе не засиживаться...

Из Андрюхиного класса ушла русская девочка. Перевелась в параллель с обычной программой.
По этому поводу сын пришел домой, напевая свежесочиненную песенку:
Keine Irina,
Keine Irina,
Keine Irina,
Keine "NICHT SO!"
В вольном переводе с немецкого:
"Никакой тебе Ирины, никаких тебе "Не так!" :)
Два дня напевал. Надо ж так достать парня?

Теперь в классе три испаноговорящих - из Бразилии, Доминиканы. С экзотическими именами такими, 1 турок, грузинка и мальчик из Таиланда. Зовут Борис. Прикольно. Андрея (по какому принципу?) назначили шефом над ним. Теперь он толмач :) Дела ваще хорошо пошли - не с кем поболтать по-русски.
Испаноговорящие мальчики не продвигаются никак, саботируют учебу.
Одного мальчика совсем из школы перевели в спец. Он за год не смог научиться говорить. ТОже только с приятелем турком играл, игнорируя задания... Жуть.
Еще больше убедилась, что долго нам лучше в этом классе не засиживаться...

Ходили в школу, поговорили с учительницей Андрюхиной (ужас, мне после курсов трудно русские слова подбирать, думала как написать "имели разговор сделать" :) ) ( ... )

Перевелись в новую школу. Интеграционный класс - 5 человек :) два турка, двое русских и грузинская девочка.
Школа просто огромная - несколько больших зданий, из них два строения - огромные спортивные залы. Началка и старшие классы отдельно. Мы там прилично плутали, пока нашли секретариат :)
( В новой школе )